<p class="ql-block" style="text-align: center;">天高云淡，望斷南飛雁。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">不到長城非好漢，屈指行程二萬……</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block">說起長城，總會想起毛主席這首詩來。長城，是我國悠久歷史的見證，古今中外，凡到過長城的人無不驚嘆它的磅礴氣勢，巍峨壯觀。它融匯了古人的智慧、意志和毅力，是一座稀世珍寶，更是中華民族偉大力量與智慧的結(jié)晶。</p><p class="ql-block">800多年前，陸游寫下了“塞上長城空自許”；80多年前，田漢寫下了”把我們的血肉筑成我們新的長城”。萬里長城，既是中華民族不朽的圖騰，也是千千萬萬戍邊將士的化身。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而于我，長城給我第一直觀印象的是長、陡和偉大，宛若一條長龍?jiān)谶@山中蜿蜒。走在長城之上，望眼欲穿北京這座城市，行走在秦磚漢瓦之間，百感交集，懷古之情，油然而生，讓我們更加緬懷先烈。十三關(guān)守護(hù)了我們幾千年，無數(shù)中華好兒女保衛(wèi)家園，抵御外族侵略，流血犧牲之地！想著前輩們?yōu)槲覀兇蛳逻@片江山的不易，真的應(yīng)該好好珍惜！在古代，長城保護(hù)著中國人民，現(xiàn)如今，烽火已不再燃燒，而長城卻依舊巍峨，這里承載著中國所有的驕傲與榮光。</p><p class="ql-block">今天，借“美篇第二屆詩詞大會“之際，用詩詞，帶你一起走遍萬里長城十三關(guān)。祝美篇詩詞大會越辦越好！</p> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center; ">第一關(guān) 山海關(guān)</h3></font></h3> <h3><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">《</span><span style="line-height: 1.8;">長相思·山</span><span style="line-height: 1.8;">一程》</span><br></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">——清·納蘭性德</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">山一程，水一程，</span></div></h3><h3><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈</span><span style="line-height: 1.8;">。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">風(fēng)一更，雪一更，</span></div></h3><h3><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲</span><span style="line-height: 1.8;">。</span></div>
【詳文】
這些英勇的將士們，不辭辛苦地跋山涉水，馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個(gè)帳篷里都點(diǎn)起了燈。
外面正刮著風(fēng)，下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉(xiāng)的思念，故鄉(xiāng)是多么的溫暖寧靜呀，哪有這般狂風(fēng)呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。
【簡釋】
秦皇島山海關(guān)，又稱“榆關(guān)”，位于河北省秦皇島市東北15公里。1381年，明太祖朱元璋下令在此筑城建關(guān)，這里遂成為了扼東北、華北咽喉要塞的軍事重鎮(zhèn)，因其依山襟海，故名山海關(guān)。山海關(guān)有“天下第一關(guān)”的美譽(yù)，牌匾為明代著名書法家蕭顯所書。</h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center; ">第二關(guān) 黃崖關(guān)</h3></font></h3> <h3><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">《漁陽》（節(jié)選）</span><br></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">——唐·杜甫</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">祿山北筑雄武城，</span><br></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">舊防敗走歸其營。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">系書請問燕耆舊，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">今日何須十萬兵。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">（注：雄武城，即黃崖關(guān)）</span></div>
【譯文】
安祿山反時(shí)筑壘了范陽北，稱為雄武城，在此峙兵聚糧，以防退走時(shí)而歸其營。用魯仲連射書救聊城之事，慰燕人之向化，今天哪里還用得著十萬兵呢？
【簡釋】
黃崖關(guān)又稱“小雁門關(guān)”，為津門十景之一的薊北雄關(guān)，位于天津薊縣最北端30公里處的東山上，北齊（公i550年～577年）時(shí)建，明代名將戚繼光任薊鎮(zhèn)總兵時(shí)，曾重新設(shè)計(jì)、包磚大修，蔚為壯觀。黃崖關(guān)城東側(cè)山崖的巖石多為黃褐色，每當(dāng)夕陽映照，金碧輝煌，素有“晚照黃崖”之稱，游覽區(qū)包括“黃崖夕照”、“二龍戲珠”和“云海煙波”三大奇觀，具有雄、險(xiǎn)、秀、古四大特色。</h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center; ">第三關(guān) 居庸關(guān)</h3></font></h3> <h3><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">《出居庸關(guān)》</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">——清·朱彝尊</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">居庸關(guān)上子規(guī)啼，</span><br></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">飲馬流泉落日低。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">雨雪自飛千嶂外，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">榆林只隔數(shù)峰西。</span></div>
【譯文】
行至居庸關(guān)時(shí)，還能聽到杜鵑的啼叫，黃昏時(shí)分在溪水旁飲馬。通過關(guān)隘之后，在那千山之外，卻已是雨雪紛飛了。回望關(guān)內(nèi)，西邊和榆林也只隔了幾座山峰而已。
【簡釋】
居庸關(guān)有“天下第一雄關(guān)”之稱，北京昌平區(qū)內(nèi)，得名始于秦代。有南北兩個(gè)關(guān)口，南名“南口”，北稱“居庸關(guān)”。燕國時(shí)已成為軍事要隘，漢代已經(jīng)頗具規(guī)模，此后歷唐、遼、金、元數(shù)朝，居庸峽谷都有關(guān)城之設(shè)。成吉思汗滅金即入此關(guān)，現(xiàn)存關(guān)口建于明洪武年間。<br></h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center; ">第四關(guān) 紫荊關(guān)</h3></font></h3> <h3><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">《紫荊關(guān)》</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">——明·尹耕</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">漢家鎖鑰惟玄塞，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">隘地旌旗見紫荊。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">斥堠直通沙磧外，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">戍樓高并朔云平。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">峰巒百轉(zhuǎn)真無路，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">草木千盤盡作兵。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">誰識廟堂柔遠(yuǎn)意，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">戟門煙雨試春耕。</span></div>
【賞析】
這首詩使用的是象征手法，由歷史寫到現(xiàn)實(shí)，從戰(zhàn)爭寫到和平，通過紫荊關(guān)的今昔對比，贊頌了朝廷的懷柔政策，也表達(dá)了作者渴望和平的心愿。作者花了很多筆墨描繪了紫荊關(guān)過去的軍事地位戰(zhàn)爭氣氛，正是為了突出如今新戰(zhàn)略的英明偉大。通過以往戰(zhàn)爭氣象的強(qiáng)烈反襯，現(xiàn)實(shí)之和平環(huán)境更覺得來之不易，而作者之反戰(zhàn)情緒即在其中了。
【簡釋】
河北省易縣城紫荊關(guān)，位于河北省易縣城西北45公里的紫荊嶺上，自古便是華北平原的重要門戶之一，漢時(shí)稱上谷關(guān)，東漢名五阮關(guān)，又有蒲陰徑、子莊關(guān)之稱。南面以十八盤道為險(xiǎn)阻，北面近以浮圖隘口為門戶，一關(guān)雄踞中間，群險(xiǎn)翼庇于外，山谷崎嶇，易于戍守，有“一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫前”之險(xiǎn)。始建于戰(zhàn)國時(shí)期，與居庸關(guān)、倒馬關(guān)合稱為內(nèi)三關(guān)。
歷史上紫荊關(guān)曾發(fā)生的戰(zhàn)爭達(dá)140多次，其中最為著名的是西元1213年成吉思汗攻居庸關(guān)不克，分兵紫荊關(guān)擊敗金兵，又從內(nèi)夾攻居庸關(guān)得手。明正統(tǒng)十四年土木之變后，蒙古軍破紫荊關(guān)逼近北京。<br></h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center; ">第五關(guān) 倒馬關(guān)</h3></font></h3> <h3><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">《石將軍戰(zhàn)場歌》（節(jié)選）</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">——明·李夢陽</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">萬里煙塵一劍掃，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">父子英雄古來少；</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">單于痛哭倒馬關(guān)，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">羯奴半死飛狐道。</span></div>
【詳文】
激烈的戰(zhàn)事終于被掃平，石亨叔侄的英雄事跡古來少有。瓦刺的首領(lǐng)在倒馬關(guān)痛哭，因?yàn)樗氖勘嗨涝陲w狐關(guān)。
【簡釋】
位于河北省唐縣西北60公里的倒馬村，為河北平原進(jìn)入太行山的要道之一，因山路險(xiǎn)峻，戰(zhàn)馬到此經(jīng)常要摔倒而得名。明代以后通稱倒馬關(guān)。現(xiàn)存倒馬關(guān)城始建于明景泰年間，與居庸關(guān)、紫荊關(guān)合為內(nèi)三關(guān)。倒馬關(guān)城東門、西門已在修公路時(shí)拆毀，北門亦在早年被拆，關(guān)城城墻僅西面城墻大體斷續(xù)殘存，可辨外側(cè)為青磚包砌，內(nèi)側(cè)為卵石砌筑，其余三面均被拆毀，只局部可略辨殘跡。</h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center; ">第六關(guān) 平型關(guān)</h3></font></h3> <h3><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">《憶平型關(guān)大捷》</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">——現(xiàn)代·聶榮臻</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">集思上寨運(yùn)良籌，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">敢舉烽煙解國憂。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">瀟瀟夜雨洗兵馬，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">殷殷熱血固金甌。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">東渡黃河第一戰(zhàn)，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">威掃敵倭青史流。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">常撫皓首憶舊事，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">夜眺燕北幾春秋！</span></div>
【賞析】
這是聶榮臻元帥在86歲高齡時(shí)寫下的一首詩。1937年9月24日夜，林彪、聶榮臻率第115師主力冒雨設(shè)伏平型關(guān)東北公路兩側(cè)高地，確定了“攔頭、斬腰、斷尾”的部署。25日晨，日軍第5師團(tuán)第21旅團(tuán)一部沿靈丘至平型關(guān)公路西進(jìn)。7時(shí)許，全部進(jìn)入第115師設(shè)伏地域。
由于道路狹窄，雨后路面泥濘，其車輛人馬擁擠堵塞，行動緩慢。第115師立即抓住有利戰(zhàn)機(jī)，突然發(fā)起攻擊，打得敵人暈頭轉(zhuǎn)向，并乘勢將日軍壓迫于老爺廟至小寨村的狹谷之中。日軍在飛機(jī)掩護(hù)下瘋狂反撲，企圖突圍。我軍英勇頑強(qiáng)，與敵展開白刃格斗，打退敵多次反撲，激戰(zhàn)至13時(shí)許將被圍日軍全殲，戰(zhàn)斗勝利結(jié)束。
【簡釋】
位于山西省大同市靈丘縣白崖臺鄉(xiāng)，明正德年間修筑內(nèi)長城時(shí)經(jīng)過平型嶺，并在關(guān)嶺上修建關(guān)樓。平型關(guān)城虎踞于平型嶺南麓，古稱瓶形寨，以周圍地形如瓶而得名。金時(shí)為瓶形鎮(zhèn)，明、清稱平型嶺關(guān)，后改今名。
歷史上很早就是戍守之地，周圍900余丈，南北東各置一門。
平型關(guān)又因發(fā)生了舉世聞名的平型關(guān)戰(zhàn)役而聞名。這是抗日戰(zhàn)爭勝利中意義重大的一戰(zhàn)。</h3> <h3 style="text-align: center; ">第七關(guān) 偏頭關(guān)</h3> <h3><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">《偏頭關(guān)》</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">——明·崔鏞</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">半壁孤城水一灣，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">萬家煙火壯雄關(guān)。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">黃河曲曲濤南下，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">紫塞隆隆障北環(huán)。</span></div>
【簡釋】
偏關(guān)，古稱偏頭關(guān)，地處黃河入晉南流之轉(zhuǎn)彎處，為歷代兵家爭奪重地?！耙虻乜匚鞅保坪犹?，與漠南僅一水之隔”。同時(shí)，它又是宣大門戶，延綏通道，故歷代王朝十分重視在偏關(guān)布防。早在五代北漢乾佑四年（951年），就在此處建立了兵寨。明代，全國設(shè)九邊重鎮(zhèn)，其中太原鎮(zhèn)就駐防于偏頭關(guān)。歷史上一直把偏關(guān)與寧武、雁門合稱為長城外三關(guān)。史載：明武宗皇帝朱厚照視察偏關(guān)時(shí)，曾言：“此偏頭關(guān)，創(chuàng)之不易，守之為難”。可見偏關(guān)當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)略地位?，F(xiàn)存建筑為明洪武年間修筑，明朝時(shí)，偏頭關(guān)既是晉北門戶，也是晉北與內(nèi)蒙古互市的通商口。<br></h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center; ">第八關(guān) 雁門關(guān)</h3></font></h3> <h3><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">《云中道上作》</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">——唐·施肩吾</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">羊馬群中覓人道，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">雁門關(guān)外絕人家。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">昔時(shí)聞有云中郡，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">今日無云空見沙。</span></div>
【譯文】
遍地都是成群的羊馬而掩蓋住了人的道路，在雁門關(guān)以外，幾乎找不到人家。曾經(jīng)很有名氣的云中郡，如今也見不到了，唯有留下片片黃沙。
【簡析】
雁門關(guān)，位于山西省忻州市代縣縣城以北約20公里處的雁門山中，是長城上的重要關(guān)隘，以“險(xiǎn)”著稱，被譽(yù)為“中華第一關(guān)”，有“天下九塞，雁門為首”之說。與寧武關(guān)、偏關(guān)合稱為“外三關(guān)”。
說到雁門關(guān)，人們馬上想到宋代抗遼英雄楊家將保家衛(wèi)國前仆后繼的故事。雄關(guān)雁門，居“天下九塞”之首，歷代都把此地看作戰(zhàn)略要地。<br></h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center; ">第九關(guān) 娘子關(guān)</h3></font></h3> <h3><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">《娘子關(guān)》</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">——明·王世貞</span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">夫人城北走降氏，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">娘子軍前高義旗。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">今日關(guān)頭成獨(dú)笑，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">可無巾幗贈男兒。</span></div>
【譯文】
想到春秋時(shí)的韓夫人率領(lǐng)城中婦女，協(xié)助其子與秦軍作戰(zhàn)，堅(jiān)守城池，以及唐代平陽公主率娘子軍協(xié)助父親征戰(zhàn)的非凡事跡，真令男人汗顏。于是仰天長笑，痛惜昔日女中豪杰遠(yuǎn)去，再也找不到這樣的巾幗英雄能幫助男兒成就大業(yè)。
【簡釋】
娘子關(guān)為中國萬里長城著名關(guān)隘，位于山西省平定縣東北的綿山山麓，太行山脈西側(cè)河北省井陘縣西口。娘子關(guān)原名“葦澤關(guān)”，因唐平陽公主曾率兵駐守于此，平陽公主的部隊(duì)當(dāng)時(shí)人稱“娘子軍”，故得今名。現(xiàn)存關(guān)城建于明代，有萬里長城第九關(guān)之稱，為歷代兵家必爭之地。<br></h3> <h3 style="text-align: center; ">第十關(guān) 殺虎口關(guān)</h3> <h3><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">《殺虎口》</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">——清·唐庚堯</span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">西上殺虎口，重岡連廣漠。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">居場雜馬牛，飲啖半乳酪。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">遠(yuǎn)人無絕理，得茗以為藥。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">誰謂互市非，良以示約束。</span></div>
【簡釋】
殺虎口位于山西與內(nèi)蒙古的交界處，是雁北外長城最重要的關(guān)隘之一，是晉北山地與內(nèi)蒙古高原的邊緣地區(qū)，也是從內(nèi)蒙古草原南下山西中部盆地，或轉(zhuǎn)下太行山所必經(jīng)的地段，明時(shí)稱殺胡口。明朝時(shí)蒙古貴族南侵長城，多次以此口為突破點(diǎn)。
明王朝派兵出長城作戰(zhàn)，也多由此口出入，所以起了這么一個(gè)殺氣騰騰的名字。清朝統(tǒng)治者對蒙古貴族采取懷柔政策，將“胡”字改為“虎”字。由此殺虎口之名沿用至今。走西口就發(fā)生在此地。<br></h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center; ">笫十一關(guān) 嘉峪關(guān)</h3></font></h3> <h3><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">《出嘉峪關(guān)感賦》之一</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">——清·林則徐</span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">嚴(yán)關(guān)百尺界天西，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">萬里征人駐馬蹄。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">飛閣遙連秦樹直，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">繚垣斜壓隴云低。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">天山巉削摩肩立，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">瀚海蒼茫入望迷。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">誰道崤函千古險(xiǎn)？</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">回看只見一丸泥。</span></div>
【譯文】
威嚴(yán)高聳的嘉峪雄關(guān)，連接著祖國西部的河山。萬里謫戍伊犁的我，有幸停駐此間。三座三層巍然拱峙的城樓高閣，與秦地的筆直的樹木遙相連接。逶迤伸展的長城城垣，壓低隴山的云煙。與嘉峪關(guān)摩肩并立的，是那峻峭挺拔的祁連山?？戳耸谷巳朊缘?，是那關(guān)外空闊無際的戈壁灘。誰說千百年來險(xiǎn)固的關(guān)隘——要數(shù)崤塞和函谷關(guān)，回頭東看——崤函不過是封關(guān)的一團(tuán)泥丸。
【簡釋】
位于甘肅省嘉峪關(guān)市向西5公里處，是明長城西端的第一重關(guān)，也是古代“絲綢之路”的交通要沖。是明代萬里長城西端起點(diǎn)，始建于明洪武五年，先后經(jīng)過168年時(shí)間的修建，成為萬里長城沿線最為壯觀的關(guān)城。
地勢最高的嘉峪山上，城關(guān)兩翼的城墻橫穿沙漠和戈壁，向北8公里連黑山懸壁長城，向南7公里，接天下第一墩，自古為河西第一隘口。
1965年以關(guān)名建市。</h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center; ">第十二關(guān) 陽關(guān)</h3></font></h3> <h3><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">《送元二使安西》</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">——唐·王維</span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">渭城朝雨浥輕塵，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">客舍青青柳色新。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">勸君更盡一杯酒，</span></div><div style="text-align: center;"><span style="line-height: 1.8;">西出陽關(guān)無故人。</span></div>
【譯文】
清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，蓋有青瓦的旅舍映襯柳樹的枝葉顯得格外新鮮。我真誠地勸你再干一杯美酒，西出陽關(guān)后就再也沒有原來知心的朋友。
【簡釋】
陽關(guān)位于甘肅省敦煌市西南的古董灘附近，是中國古代陸路對外交通咽喉之地，是絲綢之路南路必經(jīng)的關(guān)隘。西漢置關(guān)，因在玉門關(guān)之南，和玉門關(guān)同為當(dāng)時(shí)對西域交通的門戶。陽關(guān)建于漢元封四年，自漢至唐，一直是絲路南道上的必經(jīng)關(guān)隘。
可是自唐以后，赫赫陽關(guān)竟史書絕記。陽關(guān)為什么突然失載呢？這一點(diǎn)歷史學(xué)家已經(jīng)找出了答案，是由于自然條件的惡化之故。歷代戰(zhàn)爭和大規(guī)模的開荒屯墾，破壞了這里的植被和水源，從而造成來自西南的風(fēng)沙逐漸侵向東北。陽關(guān)綠州在無情地減小，人們抵擋不住風(fēng)沙的危害，只好向東遷徙。大約在宋代，當(dāng)陽關(guān)人全部遷出之后，陽關(guān)也最后被流沙吞沒了。
陽關(guān)至玉門70余公里，其間原有城墻相連接，今個(gè)別地方還有長城城墻遺址，長城遺址雖已很低矮，只有十幾至幾十厘米高，但烽燧遺址尚存幾十座。</h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center; ">第十三關(guān) 玉門關(guān)</h3></font></h3> <p class="ql-block" style="text-align: center;">《涼州詞》</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">——唐·王之渙</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">黃河遠(yuǎn)上白云間，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">一片孤城萬仞山。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">羌笛何須怨楊柳，</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">春風(fēng)不度玉門關(guān)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">黃河好像從白云間奔流而來，玉門關(guān)孤獨(dú)地聳峙在高山中。</p><p class="ql-block">凄楚的羌笛何必吹弄《折楊柳》的哀怨，那暖暖的春風(fēng)根本吹不到玉門關(guān)外。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【簡釋】</p><p class="ql-block">玉門關(guān)，位于甘肅敦煌市西北90公里小方盤城處。其遺址始置于漢武帝開通西域道路、設(shè)置河西四郡之時(shí)。相傳西漢時(shí)西域和田的美玉，經(jīng)此關(guān)口進(jìn)入中原，因此而得名。</p><p class="ql-block">漢元封年間修筑酒泉至玉門間的長城，玉門關(guān)隨即設(shè)立。</p><p class="ql-block">玉門關(guān)也簡稱"玉關(guān)"，走敦煌西線前往雅丹魔鬼城也必須經(jīng)過這里。</p><p class="ql-block">登上新建的古關(guān)平臺，舉目遠(yuǎn)眺，溝壑縱橫，烽燧兀立，四周沼澤遍布，長城蜿蜒，蘆葦搖曳，與古關(guān)雄姿交相輝映，令人心馳神往。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 文、編：唐瑭</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">圖片：來自網(wǎng)絡(luò)，致謝原作者。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">2018.8.29作于南寧</p><p class="ql-block"><br></p> <p style="text-align: center; "><font color="#ed2308"><b>感謝朋友的欣賞！</b></font></h3>