濟(jì)慈《夜鶯頌》我的譯本

陳燁

<p style="text-align: left;"><font color="#333333">夜鶯頌濟(jì)慈我心疼痛困倦與麻木浸透我的身體我仿佛飲下了毒酒吞食了鴉片頃刻間忘記了一切我不嫉妒你的幸福只歡喜你的快樂(lè) 你樹間的精靈羽翼輕盈盡情地歌唱著夏天山毛櫸的濃蔭里你的歌聲悠揚(yáng) 啜一口葡萄酒那在陰冷的地窖里經(jīng)年的佳釀蘊(yùn)含著田野的翠綠和百花的芬芳唱吧跳吧陽(yáng)光下充滿歡樂(lè) 斟一杯南方的溫暖酒神之泉鮮紅泡沫在杯沿閃亮把嘴唇染成絳紫就讓我這樣痛飲然后悄悄離去與你一同隱入幽暗的森林遠(yuǎn)遠(yuǎn)地隱去消失遺忘塵世中人們的疲倦病痛和煩惱綠葉間的你永遠(yuǎn)不會(huì)了解在這里人們相對(duì)哀嘆呻吟癱瘓的人抖動(dòng)著頭上幾根可憐的白發(fā) 在這里青春變得蒼白無(wú)力漸漸死去化為幽靈在這里每一個(gè)思緒都讓人憂傷絕望中只有呆滯的目光在這里美麗的姑娘留不住她眼中的光彩初生的愛(ài)情在一日間便被銷蝕離去吧讓我朝你飛去不與酒神和他的豹子同駕而依傍詩(shī)神無(wú)形的翅膀飛翔盡管我神思恍惚卻終于到達(dá)你的身旁夜色溫柔月亮如寶座上的皇后群星環(huán)繞在她的四周然而我卻置身晦暗中只有當(dāng)風(fēng)吹過(guò)彎曲的小道拂過(guò)青苔幽微的綠影才帶來(lái)一絲天堂的亮光我分辨不清腳下的鮮花與枝頭的馨香只能在黑暗中想像一朵朵盛開的嬌嫩想象這個(gè)季節(jié)里的草地灌木和果樹白色的山楂花和鄉(xiāng)間的薔薇藏在綠叢中轉(zhuǎn)眼便凋零的紫羅蘭還有五月里的孩子麝香玫瑰的花瓣上凝著的露珠如美酒一般夏夜的蚊蠅嗡嗡盤桓我在黑暗中一遍遍聆聽面容安詳?shù)乃郎癜?我快要落入他的情網(wǎng) 我以心底深處的旋律輕喚著他的名字請(qǐng)帶走我的呼吸吧讓它化入空中就在此刻死去會(huì)是多么幸福在這午夜沒(méi)有痛苦和掙扎你仍在歌唱心醉神迷傾吐著你的靈魂我漸漸聽不見(jiàn)你的歌聲了在你的安魂曲中我化為塵土而你不死鳥是不朽的精靈饑饉的歲月里你也從不曾屈服今夜我聽到的歌聲曾飄過(guò)遠(yuǎn)古慰籍皇帝和平民當(dāng)思鄉(xiāng)的蘿斯站在遠(yuǎn)方的麥田里流淚你的歌聲曾流過(guò)她憂傷的心這歌聲也曾穿過(guò)朝海敞開的窗扉越過(guò)驚濤駭浪去找尋失落的仙境失落這兩個(gè)字像鐘聲一樣敲醒了我催促我離開你回到孤獨(dú)的自己別了幻像的魅影再不能欺騙我別了別了你哀怨的歌聲遠(yuǎn)去流過(guò)草地流過(guò)小溪飄上山崗在林間幽谷里深深隱去這是幻像還是我醒著的夢(mèng) 那音樂(lè)遠(yuǎn)去了 </font></h3><h3><font color="#333333">我醒著還是在酣睡中</font></h3><h3> </h3> <h3><font color="#333333"><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51);">譯于2018.8.12</span></font></h3> <h3><font color="#1564fa"><span style="caret-color: rgb(21, 100, 250);"><br></span></font></h3><h3><span style="caret-color: rgb(21, 100, 250); color: rgb(21, 100, 250);">其它作品鏈接</span><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/sj0ttps" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>當(dāng)我老了</a><font color="#1564fa"><span style="caret-color: rgb(21, 100, 250);"><br></span></font></h3><h3></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/13nui34w" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>關(guān)于你的詩(shī)句</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/12n8iidx" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>回眸</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/113q7gua" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>今晨的花</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/svc0zis" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>我知道你愛(ài)著我 </a><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/r84b0rs" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>暮光里</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/r2m8ync" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>天涯此時(shí)</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/q149z66" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>我的《面紗》譯本原著：毛姆（連載一）</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/q5iigim" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>我的《面紗》譯本原著：毛姆（連載二）</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/q5um98l" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>我的《面紗》譯本原著：毛姆（連載三）</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/qcyg770" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>我的《面紗》譯本原著：毛姆（連載四）</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/qdld2g7" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>我的《面紗》譯本原著：毛姆（連載五）</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/qif4040" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>我的《面紗》譯本原著：毛姆（連載六）</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/ql7gfgy" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>我的《面紗》譯本原著：毛姆（連載七）</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/qttnz8t" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>我的《面紗》譯本原著：毛姆（連載十）特別精彩的一期，毛姆展示天才劇作家的本色</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/tdy47nh" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>我的《面紗》譯本原著：毛姆 (連載二十）</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/wr98qwt" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>我的《面紗》譯本原著：毛姆 (連載二十五）</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/xykcd69" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>我的《面紗》譯本原著：毛姆 (連載三十）</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/yhofy09" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>我的《面紗》譯本原著：毛姆 (連載三十四）</a><br></h3><h3><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/yhqmxgb" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>完結(jié)篇我的《面紗》譯本原著：毛姆 (連載三十五）</a><br></h3><h3><br></h3>

97人人操人人叉|色五月婷婷俺也去|久热福利在线视频|国产一区在线资源|日本无遮挡一区三区|操碰免费在线播放|国内A片成人网站|黄片无码大尺度免费看|欧美亚洲一二三区|8090碰人人操

濟(jì)慈《夜鶯頌》我的譯本

陳燁