嚴(yán)寒(琪) <h1 style="text-align: center; ">生如夏花之絢爛<br>死如秋葉之靜美</h1><div style="text-align: center; "><br></div> <h3>羅賓德拉納德·泰戈?duì)?lt;/h3><div>Rabindranath Tagore | 印度詩人</div><div>1861-05-07 至 1941-08-07</div><div>首位獲得諾貝爾文學(xué)獎的非歐洲人士</div><div>代表作 | 吉檀迦利 · 新月集 · 飛鳥集 · 園丁集</div> <h3>冰心曾這樣評價說：“泰戈?duì)柺俏仪嗄陼r代所最愛慕的外國詩人。他是一個愛國者、哲人和詩人。他的詩中噴嗌著他對于祖國的熱戀，對于婦女的同情和對于兒童的喜愛。有了強(qiáng)烈的愛就會有強(qiáng)烈的恨，當(dāng)他所愛的一切受到侵犯的時候，他就會發(fā)出強(qiáng)烈的怒吼。他的愛和恨像海波一樣，蕩漾開來，遍及了全世界?！?lt;/h3> <h3>1881年，20歲的泰戈?duì)柊l(fā)表著名論文《在中國的死亡貿(mào)易》，嚴(yán)厲譴責(zé)英國在中國傾銷鴉片。</h3><div><br></div><div>1916年，泰戈?duì)栐L日期間，在日本東京大學(xué)發(fā)表演講，公開譴責(zé)日本軍國主義者侵略山東的惡劣行徑。</div><div><br></div><div>1938年，為支持中國抗戰(zhàn)，泰戈?duì)栐晕灏俦R比發(fā)起捐款活動，并書寫長信《致人民書》，鼓舞士氣。</div> <h3>泰戈?duì)柸卧L問中國，開啟二十世紀(jì)初中印文化交流。</h3><h3>1924年，他訪問了中國。他從年幼時起就向往這個古老而富饒的東方大國，并且十分同情中國人民的處境，寫文怒斥英國殖民主義者的鴉片貿(mào)易。這次訪問終于實(shí)現(xiàn)了他多年的愿望。。</h3> <h3>1929年3月，在借道去美國和日本講學(xué)之際，泰戈?duì)柕诙蝸淼搅松虾?，由郁達(dá)夫和徐志摩同往碼頭迎接。</h3><div><br></div><div>1929年6月，泰戈?duì)栐L歐歸來，探望徐志摩夫婦，入住徐志摩家中。</div> <h3 style="text-align: center; ">2018年5月7日是印度著名詩人泰戈?duì)栒Q辰157周年，摘錄部分經(jīng)典作品以饗閱者:<br></h3><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">我們熱愛這個世界時，</div><div style="text-align: center; ">才真正活在這個世界上。</div><div style="text-align: center; ">夏天的飛鳥，</div><div style="text-align: center; ">飛到我窗前唱歌，</div><div style="text-align: center; ">又飛去了，</div><div style="text-align: center; ">秋天的黃葉，</div><div style="text-align: center; ">它們沒有什么可唱，</div><div style="text-align: center; ">只嘆息一聲，</div><div style="text-align: center; ">飛落在那里。 </div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">我們把世界看錯了，</div><div style="text-align: center; ">反說它欺騙我們。</div><div style="text-align: center; ">我的白晝已經(jīng)完了 ，</div><div style="text-align: center; ">我像一只泊在海灘上的小船，</div><div style="text-align: center; ">諦聽著晚潮跳舞的樂聲。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">生如夏花之絢爛，</div><div style="text-align: center; ">死如秋葉之靜美。</div><div style="text-align: center; ">綠樹長到了我的窗前，</div><div style="text-align: center; ">仿佛是暗啞的大地，</div><div style="text-align: center; ">發(fā)出的渴望的聲音。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">如果錯過太陽時你流了淚，</div><div style="text-align: center; ">那么你也要錯過群星了。</div><div style="text-align: center; ">世界以痛吻我，</div><div style="text-align: center; ">我要報之以歌。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">虛偽的真誠，比魔鬼更可怕。</div><div style="text-align: center; ">不要試圖去填滿生命的空白，</div><div style="text-align: center; ">因?yàn)?，音樂就來自那空白深處?lt;/div><div style="text-align: center; ">只有流過血的手指，</div><div style="text-align: center; ">才能彈奏出世間的絕唱。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">你微微地笑著，</div><div style="text-align: center; ">不同我說什么話，</div><div style="text-align: center; ">而我覺得，為了這個，</div><div style="text-align: center; ">我已等待很久了。</div><div style="text-align: center; ">鳥兒愿為一朵云，</div><div style="text-align: center; ">云兒愿為一只鳥。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">天空中沒有翅膀的痕跡，</div><div style="text-align: center; ">但我已飛過。</div><div style="text-align: center; ">你看不見自己，</div><div style="text-align: center; ">你所看見的只是你的影子。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">我不能選擇那最好的，</div><div style="text-align: center; ">是那最好的選擇了我。</div><div style="text-align: center; ">子夜的風(fēng)雨，</div><div style="text-align: center; ">如一個巨大的孩子，</div><div style="text-align: center; ">在不合時宜的黑夜里醒來，</div><div style="text-align: center; ">開始游戲和喧鬧。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">只管走過去，</div><div style="text-align: center; ">不必逗留著采了花朵來保存，</div><div style="text-align: center; ">因?yàn)橐宦飞?lt;/div><div style="text-align: center; ">花朵自會繼續(xù)開放的。</div><div style="text-align: center; ">白云謙遜地站在天之一隅，</div><div style="text-align: center; ">晨光給它戴上了霞彩。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">人的青春時期一過，</div><div style="text-align: center; ">就會出現(xiàn)象秋天一樣的</div><div style="text-align: center; ">優(yōu)美成熟時期，</div><div style="text-align: center; ">這時，</div><div style="text-align: center; ">生命的果實(shí)象成熟稻子似的</div><div style="text-align: center; ">在美麗的平靜的氣氛中等待收獲。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">夜的沉默，</div><div style="text-align: center; ">如一個深深的燈盞，</div><div style="text-align: center; ">銀河便是它燃著的燈光。</div><div style="text-align: center; ">“我相信你的愛”</div><div style="text-align: center; ">讓這句話，</div><div style="text-align: center; ">做我的最后的話。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">手牽著手，眼望著眼，</div><div style="text-align: center; ">我們就這樣，開始了心路歷程。</div> <h1 style="text-align: center; ">謝謝您的到訪</h1>