<p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">（原發(fā)表于 2000年1月2日 《武漢晨報(bào)》）</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">1950年代，6歲的我隨家人從四川遷居武漢中南行政干部學(xué)校（現(xiàn)古田四路）。當(dāng)時(shí)正值中蘇關(guān)系“蜜月期”，武鋼、武重、武漢長(zhǎng)江大橋等“第一個(gè)五年計(jì)劃”蘇聯(lián)援助大項(xiàng)目在漢興建，干校就是培訓(xùn)新中國(guó)急需管理人員而設(shè)立的。舅舅是延安抗大畢業(yè)的老革命，時(shí)任校領(lǐng)導(dǎo)，因此我們有幸與幾位蘇聯(lián)教員合住一幢紅磚平房宿舍，由此也認(rèn)識(shí)了一位打掃清潔的俄羅斯大媽--瑪麗婭（Maрия）。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">在我的記憶里，瑪麗婭大約40歲，人高馬大白白胖胖，藍(lán)色眼珠隱含憂郁，但平日總是樂(lè)樂(lè)呵呵十分風(fēng)趣，中國(guó)話也說(shuō)得相當(dāng)流利。當(dāng)時(shí)我們初來(lái)乍到，不懂武漢方言，于是她就自告奮勇?lián)?dāng)起“漢語(yǔ)”翻譯。記得有一次閑聊，她拿出手帕扮鬼臉，用拇指食指在嘴唇上一比一劃說(shuō)：武漢人管手帕叫“胡子”，逗得外婆、母親十分開心。 </span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">瑪麗婭還是我初學(xué)俄語(yǔ)、認(rèn)知俄羅斯文化的啟蒙老師。閑暇時(shí)，她常牽我在校園散步玩耍。有時(shí)她會(huì)仰望藍(lán)天教我說(shuō)：“把鍋打，哈羅沙 Погода хорошая”（天氣好），有時(shí)她會(huì)拎起拖把說(shuō)：“洗吧洗吧 Спасибо”（謝謝），有時(shí)她還會(huì)指著自己招手說(shuō)：“她是位大娘 До свидания”（再見(jiàn)）等等，至今令我印象深刻。另外也是她，讓我第一次聽(tīng)到了普希金《漁夫和金魚的故事》和克雷洛夫童話。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">瑪麗婭有一輛半舊自行車，在那年月是稀罕之物，校園里基本上蘇聯(lián)人才有。車架深綠色，前面裝了個(gè)大車燈，車桿標(biāo)牌圖案大約是：太陽(yáng)光芒四射燕子展翅高飛。她很愛(ài)惜這輛車，總是擦得光光亮亮。興致來(lái)了的時(shí)候，她會(huì)讓我攀上后架，要我挽緊她壯碩的腰身，然后迎著天邊嫣紅晚霞，在校外空闊沙石路（現(xiàn)解放大道）上兜風(fēng)。我往往會(huì)把面頰輕貼她溫軟的后背，任由她徜徉在周邊田園牧歌般的暮色里。那時(shí)那刻，耳邊微風(fēng)輕撫，車輪沙沙作響，不時(shí)飄來(lái)她夜鶯般的吟唱，一縷莫名的依戀之情油然而生...</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">瑪麗婭與我們分別，大約在1957年夏天。記得是一個(gè)電閃雷鳴的雨夜，舅舅與幾個(gè)蘇聯(lián)教員在家聚餐飲酒過(guò)量。瑪麗婭進(jìn)屋收撿時(shí)，不慎把一只捷克鏤花玻璃果盤滑落摔碎。蘇聯(lián)教員當(dāng)場(chǎng)破口大罵，舅舅也一時(shí)酒性，掀翻桌布上的餐具扔出窗外?，旣悑I忍氣吞聲冒著瓢潑大雨出外尋找，幾番周折渾身透濕，才把鍋碗勺盤一一撿回來(lái)。我在一旁嚇得不敢作聲，第一次看到她那深受屈辱的淚臉。沒(méi)過(guò)幾天，連句道別話都沒(méi)有，她便無(wú)聲無(wú)息在校園里消失了。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">多年后，我曾問(wèn)起瑪麗婭的身世。母親說(shuō)，她是沙俄貴族的后代，十月革命后舉家逃亡中國(guó)哈爾濱。她在中國(guó)長(zhǎng)大，一直靠做家傭?yàn)樯?，?dú)身未婚。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">至今，我偶爾仍會(huì)想起兒時(shí)這位俄羅斯大媽。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">弗洛伊德說(shuō)，童年的體驗(yàn)會(huì)影響一生。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">1950年代“中蘇友好”的濃烈社會(huì)氛圍，瑪麗婭的朝夕相處，舅舅的延安抗大草紙油印俄語(yǔ)課本、俄羅斯名畫掛圖、俄文《知識(shí)就是力量》、《鱷魚漫畫》期刋等，都“隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”，讓我一輩子眷愛(ài)蘇俄歌曲、文學(xué)、繪畫、電影和這個(gè)偉大民族的方方面面。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">初中時(shí)，我因俄語(yǔ)突出而當(dāng)上俄語(yǔ)課代表，還在操場(chǎng)面向全校師生朗誦高爾基《海燕》章節(jié)，后受老師指派與蘇聯(lián)學(xué)生通信交往。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">1980年代初在工廠搞技術(shù)工作，參與兩項(xiàng)國(guó)家機(jī)械部標(biāo)準(zhǔn)制訂，因工作需要，我搬來(lái)大部頭專業(yè)辭典，硬著頭皮翻譯了多項(xiàng)俄語(yǔ)資料，中級(jí)職稱考試也選擇俄語(yǔ)，并以當(dāng)時(shí)不錯(cuò)的80多分通過(guò)。在以后的日子里，讀大學(xué)到報(bào)社搞新聞，到政府部門搞經(jīng)濟(jì)研究，直到退休一直對(duì)蘇俄興趣不減。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">或許，這就是潛移默化的俄羅斯情結(jié)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">（ 大約10年前，這篇童年回憶曾在自行車運(yùn)動(dòng)《環(huán)湖網(wǎng)》》發(fā)過(guò)，也有數(shù)萬(wàn)人次閱讀好評(píng)）</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">圖片說(shuō)明：上: 1950年代家人合影，小孩是我；中 瑪麗婭；下一: 2014年在符拉迪沃斯托克（海參崴）與俄導(dǎo)游在列寧紀(jì)念碑前留影。下二: 2016年在莫斯科紅場(chǎng)與俄羅斯人合影。</span></p>