<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">背景音樂：“再度重相逢”，郭莉演唱</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">朝鮮電影《軋鋼工人》主題曲“重逢(??)”（重逢在海岸），真可謂一代人的難忘記憶……</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">?? ??'?? ??(?? ???)'??? 《??》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">A.???? ??? ?????</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">???? ???? ?????</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">??? ??? ??? ??</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">??? ???? ??? ??</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">B.???? ??? ?? ???</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">???? ???? ?? ???</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">??? ??? ??? ??</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">??? ???? ?????</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【歌詞大意朝譯漢：泰秀】</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">朝鮮電影《軋鋼工人》插曲：“重逢”</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">A.在波濤洶涌的海面上</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">我們的士兵歲月流逝而去</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">在戰(zhàn)斗日子里結(jié)成的友誼</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">今天依然如故地綻放著花朵</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">B.在炮火中抵抗的那天夜晚</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">作為領(lǐng)袖的近衛(wèi)隊(duì)我們戰(zhàn)斗過</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">即使嚴(yán)峻的考驗(yàn)再次來臨</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">我們將在忠誠之路上繼續(xù)戰(zhàn)斗</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">?</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 朝鮮電影《軋鋼工人》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> (AI詮釋）</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">根據(jù)搜索結(jié)果，朝鮮電影《軋鋼工人》（朝鮮語原名：?? ???，中文譯名亦作《軋鋼工人》）由朝鮮藝術(shù)電影制片廠于1972年出品，金德奎導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)，長春電影制片廠于1973年譯制。以下是其故事梗概及核心信息：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">?? 故事梗概</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">1. 時(shí)代背景：影片以朝鮮解放戰(zhàn)爭后的戰(zhàn)后重建時(shí)期為背景，聚焦工業(yè)恢復(fù)生產(chǎn)的主線。敵人（推測(cè)為戰(zhàn)爭中的敵對(duì)勢(shì)力）在撤退時(shí)破壞了軋鋼廠設(shè)施，國家急需恢復(fù)鋼鐵生產(chǎn)以支持經(jīng)濟(jì)建設(shè)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">2. 人物關(guān)系：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> - 太振（男主角）：軋鋼廠作業(yè)班長，曾參加解放戰(zhàn)爭，戰(zhàn)后投身工業(yè)建設(shè)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> - 明姬（女主角）：技術(shù)員，太振的老戰(zhàn)友，戰(zhàn)爭時(shí)期與太振在同一艘艦艇服役，戰(zhàn)后被分配到同一軋鋼廠工作。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> - 其他角色：包括工友、總工程師振鎬（明姬的叔叔）等，共同組成重建團(tuán)隊(duì)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">3. 核心情節(jié)：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> - 重逢與協(xié)作：太振與明姬在軋鋼廠意外重逢，攜手帶領(lǐng)工友修復(fù)被破壞的軋鋼機(jī)，克服技術(shù)難關(guān)（如軋鋼試驗(yàn)失敗、設(shè)備老舊等）。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> - 愛情線發(fā)展：二人在共同奮斗中互助互愛，從戰(zhàn)友情升華為戀人，最終成為“令人羨慕的一對(duì)”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> - 高潮任務(wù)：通過集體智慧與拼搏，團(tuán)隊(duì)成功完成軋鋼機(jī)修復(fù)任務(wù)，實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)目標(biāo)，象征戰(zhàn)后重建的勝利。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">?? 影片特色與主題</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">- 意識(shí)形態(tài)表達(dá)：突出集體主義精神與對(duì)領(lǐng)袖的忠誠，強(qiáng)調(diào)個(gè)人奉獻(xiàn)與國家建設(shè)的結(jié)合。例如，插曲歌詞中“作為領(lǐng)袖的近衛(wèi)隊(duì)我們戰(zhàn)斗過”“忠誠之路上繼續(xù)戰(zhàn)斗”等句，呼應(yīng)朝鮮革命敘事的典型范式。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">- 工業(yè)美學(xué)：以軋鋼廠為舞臺(tái)，展現(xiàn)鋼鐵生產(chǎn)的恢弘場(chǎng)景，將工業(yè)勞動(dòng)塑造為英雄主義行為，契合當(dāng)時(shí)朝鮮“千里馬運(yùn)動(dòng)”的工業(yè)化宣傳需求。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">- 情感張力：通過戰(zhàn)爭記憶（如插曲《重逢》回溯“戰(zhàn)斗歲月結(jié)下的友誼”）與和平建設(shè)的對(duì)比，強(qiáng)化主人公的使命感與情感紐帶。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">??? 制作與影響</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">- 譯制團(tuán)隊(duì)：長春電影制片廠1973年譯制，何鳴雁翻譯，藍(lán)馥心導(dǎo)演，配音陣容包括張玉昆、徐雁、向雋殊等著名演員。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">- 歷史意義：作為1970年代中朝文化交流的產(chǎn)物，該片在中國公映后成為一代觀眾的集體記憶，尤其在東北地區(qū)影院（如沈陽東北電影院）引發(fā)觀影熱潮。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">?? 總結(jié)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">《軋鋼工人》以戰(zhàn)后工業(yè)重建為骨架，以戰(zhàn)友愛情為血肉，將個(gè)人命運(yùn)嵌入國家敘事的宏大框架，典型體現(xiàn)了朝鮮革命浪漫主義電影“生產(chǎn)建設(shè)+忠誠信仰”的創(chuàng)作邏輯。其修復(fù)軋鋼機(jī)的核心沖突，既是技術(shù)攻堅(jiān)的縮影，也隱喻戰(zhàn)后朝鮮社會(huì)重塑的集體意志。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">?</b></p>