<p class="ql-block">許渾《謝亭送別》</p><p class="ql-block">勞歌一曲解行舟，紅葉青山水急流。</p><p class="ql-block">日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">唱完送別之歌你就解開行舟遠去，兩岸是青山紅葉，江水急急向東流。</p><p class="ql-block">傍晚酒醒人已遠去，只有滿天風雨送我離開那西樓。</p> <p class="ql-block">照片來自網(wǎng)絡</p> <p class="ql-block">許渾 （約791年﹣約858年），字用晦（一作仲晦），是唐代著名的詩人，出生于潤州丹陽（今江蘇丹陽 )，晚唐最具影響力的詩人之一。</p><p class="ql-block">許渾早年屢試不第，南北漫游。唐文宗大和六年（832年）,42歲時中進士，先后擔任馬鞍山令、滁州令等職務。唐宣宗大中三年（849年），任監(jiān)察御史，后因病東歸，改任鎮(zhèn)江司馬，輯綴詩作，名為《丁卯集》。晚年復起為官，歷任虞部員外郎、杭州刺史、荊門刺史，世稱"許郢州"。</p> <p class="ql-block">此詩以景寓情，首句“勞歌一曲解行舟”以歌聲起興，暗含送別之愁；次句“紅葉青山水急流”繪景如畫，紅葉青山與急流相映，既顯秋色之美，又寓時光匆匆、離情別緒。后兩句“日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓”，通過日暮酒醒、人去樓空的場景轉換，以及滿天風雨的凄涼氛圍，將送別后的孤寂與惆悵推向高潮。全詩意境深遠，情感真摯，以景抒情，余味無窮。</p>