<p class="ql-block">近日處理過去的文稿，翻出兩封故友徐上英同學(xué)舊時發(fā)自瑞典的來信，重新閱讀這兩封40多年前的信件頗為觸動、不勝慨嘆……</p><p class="ql-block">徐上英是我在上海半導(dǎo)體器件研究所技校時的金工班同學(xué)，學(xué)當(dāng)鉗工，他好學(xué)博識，被同學(xué)封了個“博士”稱號，當(dāng)時還在文革時期，高考還未恢復(fù)。</p><p class="ql-block">1978年技校畢業(yè)后不久，徐同學(xué)考上了上海電視大學(xué)，攻讀機(jī)械專業(yè)，三年后畢業(yè)。1988年他在出國留學(xué)潮中，自己聯(lián)系到瑞典斯德哥爾摩皇家工學(xué)院攻讀碩士，獲得學(xué)位后無法居留瑞典，遂以技術(shù)移民攜妻帶女轉(zhuǎn)去加拿大多倫多定居。</p> <p class="ql-block">信件一</p><p class="ql-block">信封正面</p> <p class="ql-block">信頁1</p> <p class="ql-block">信頁2</p> 信件一內(nèi)容 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">王左：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">請?jiān)徫疫@么久才給你寫信，實(shí)在是國外一個人過日子遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能安定，至今我還沒有找到一個房間，而是住在辦公室。照例辦公室是不可以住宿的，但是毫無辦法，只能悄悄地住，不讓教授知道。并且這些日子我盡量避免與教授對話，因?yàn)樗鲆娢铱偸菃栁沂欠裾业阶》俊Ｕ骐y回答。那天車站別后，次日上午到達(dá)北京。晚上就上了飛機(jī)，8月1日早上到巴黎轉(zhuǎn)機(jī)，下午3點(diǎn)就達(dá)斯德哥爾摩。汪希一確實(shí)到美國去了，一直到了8月17號才回瑞典。我找不到他，就問是否有中國留學(xué)生，一個瑞典人立即找來兩位。在斯德哥爾摩就兩所高等院校，一是皇家工學(xué)院，最為古老，1827年就建立了。另一就是斯德哥爾摩大學(xué)，該大學(xué)名氣響，但實(shí)際上是上海大學(xué)的性質(zhì)，70年代由各雜牌大學(xué)拼成。這兩所高校中國留學(xué)生有50多個，都是公費(fèi)的，自費(fèi)的極少，而且都住在一個區(qū)域。那兩位公費(fèi)生把我?guī)У酵舻呐笥烟帲偹惆差D下來。第2個星期我就去見了教授，接著就開始學(xué)習(xí)。教授給了我?guī)妆居⑽牡恼撐?，作為我第一步讀的書，另外要求我學(xué)習(xí)瑞典語。現(xiàn)在我就每周二次到斯德哥爾摩大學(xué)讀瑞典語，平時就在辦公室里看書，還沒有開始研究生課程的學(xué)習(xí)。我想在明年1月的時候開始，那時瑞典文也識點(diǎn)了，不至于像個文盲。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">在此地生活，遠(yuǎn)比想象中的困難：第一、雖說瑞典人大部分通英文，但他們不愿意說英文，怕說英文，就像我們習(xí)慣上講上海話而不講普通話一樣；第二、這里的報紙、書、商品標(biāo)牌都是瑞典文，不識瑞典文就像文盲；第三、此地平時學(xué)生不能打工，必須有工作許可才能打工，否則法律無情，而商品？房租貴的嚇人。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">面對這些困難，我必須堅(jiān)持一年，只有堅(jiān)持下去，才會出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)。雖然瑞典就像一個大花園，到處是樹林和草地，到處可見海濱沙灘上曬太陽的人們，但我對此感到索然無味。只是想早點(diǎn)掌握瑞典文，只是盼著轉(zhuǎn)機(jī)早早到來。這里的公費(fèi)、自費(fèi)生之間，猶如有著一條鴻溝，彼此缺少共同的語言。他們拿著國家的資助，過著優(yōu)閑的生活，而我們卻是咬緊牙關(guān)，死命地奮斗。在上海時從來就沒有像現(xiàn)在那樣為自己的吃、住耗盡氣力的一幕，這就是我出國的第一課。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">記得剛剛到達(dá)瑞典的時候，我發(fā)現(xiàn)一切都是那么陌生，一切都是那么艱難，我真想買張回程票飛回上海了。那時我一點(diǎn)也不敢想我的家人、想我的女兒，仿佛一想起來精神防線就會崩潰。那真是一種精神折磨，現(xiàn)在我每天都等著家信，等著朋友的信，只有那些信才會給我安慰，給我精神的力量。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">好了，我的情況就是如此糟糕不堪，不再多談了，不知道我走后所里有什么變化？上海有什么變化？望來信談?wù)劇?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">對你和金鳴送我的禮物，多謝了。請你不要忘了把你們的喜日通知周悠茜。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">金鳴兄均此不另。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">祝</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 秋安！ </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 上英 88-9-13</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">又：王明明處請代為問候</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">說明：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">1、金鳴亦為徐上英同班同學(xué)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">2、汪希一為同技校線路班同學(xué)，先于徐上英去瑞典留學(xué)，曾協(xié)助徐上英辦理留學(xué)手續(xù)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">3、王明明為當(dāng)時上海半導(dǎo)體器件研究所副所長，對口領(lǐng)導(dǎo)設(shè)備動力科工作，與徐上英熟悉，后留學(xué)美國。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">4、“上英”的名字源自大躍進(jìn)時期的口號“趕上英國”。</span></p> <p class="ql-block">1987年單位工會活動，徐上英（左）和我在佘山天主堂處合影。</p> <p class="ql-block">信件二</p><p class="ql-block">信封正面</p> <p class="ql-block">信頁</p> 信件二內(nèi)容 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">王左：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">你好！你和金鳴的信早收到了，很抱歉這么晚回信，今天圣誕節(jié)放假，所以得暇。你的圣誕卡也收到，慚愧不能回寄，因這里的卡是5-10克郎，一張，一頓飯錢，賺錢的不容易使這里的中國留學(xué)生都省下了這筆開銷。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">非常感謝你的來信鼓勵，單身在一個陌生的國度，讀朋友的信是我現(xiàn)在最感快慰的事。差不多每天我都會注意系里的信箱，看看是否有我的信，沒有，使我失望。而讀信卻使我振奮。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">這里的學(xué)習(xí)條件確實(shí)很好比如圖書館，全部書籍開架借閱，還有錄音帶出借，使學(xué)習(xí)上感到很方便。給我印象最深的是這里的人的素質(zhì)都很好，幾乎全部商店的物品都是開架出售的。而不用擔(dān)心誰會不付錢拿東西，甚至有商品放在店門口外的，你看到想買就拿了商品進(jìn)店付錢。學(xué)習(xí)上我總感到自己還是剛剛開始，現(xiàn)在我是每天上午到一個瑞典語學(xué)校去讀瑞典語，下午到系里去。圣誕節(jié)后我打算開始選一門課讀，這樣時間上可能更為緊張，但也沒有辦法，緊張是奮斗的一種節(jié)奏。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">最難的是這里打工的機(jī)會非常難找，所以生活很是不易。同樣的制度下在美國和加拿大就顯得輕松。我曾到過兩家中國餐館打工。收入當(dāng)然被老板壓得很低，真是中國人壓中國人。斯德哥爾摩十月底就開始下雪了，但并不感到很冷，室內(nèi)當(dāng)然都有暖氣。室外也不比上海冷，我甚至穿的比在上海時少。因?yàn)檫@里氣候干燥，感覺上就要好多了。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">這里用計(jì)算機(jī)非常普及，我們系是人手一臺。今鳴想知道這些情話，我就不另寫信了。機(jī)種是Copam PC-401/XT及IBM PCXT，我想這只是一般的PC機(jī)，用高級語言一般就是Fortran和Pascal。我現(xiàn)在就在用Pascal，但那張Turbo軟盤好像功能不齊。有的IBMPascal功能好像沒有。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">對搞課題，做法和國內(nèi)確是大不一樣，寫起來又是一大套，留待下次再談了。祝</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 好！</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 上英</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 88-12-24</span></p> <p class="ql-block">徐上英（左）、金鳴和我在徐上英婚房合影</p> <p class="ql-block">記得徐同學(xué)出國前夕，考慮到他是去往北歐國家留學(xué)，我特地買了一副兔毛皮手套贈送給他。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">徐同學(xué)</span>剛到瑞典寄來的這兩封信，反映了他剛?cè)雽W(xué)時的艱難生活和凄苦心情，記得當(dāng)時我多次寫信安慰和鼓勵他，盡一點(diǎn)同窗朋友的綿薄之力。后來他慢慢走出最初的困境，逐步適應(yīng)了在瑞典的學(xué)習(xí)和生活，相互通信停了，但遇到圣誕節(jié)還會寄張賀卡，直到斷了聯(lián)系。</p><p class="ql-block">世事無常，2013年有技校同學(xué)從徐同學(xué)的電大同學(xué)那里聽到他已因病去世的不幸消息，讓人震驚不已，技校金工班同學(xué)微信群做了一次悼念活動。</p><p class="ql-block">記得2000年以后，徐同學(xué)有次回國特地聯(lián)系到我，約見在徐家匯港匯廣場附近的地鐵出口處，兩人立談了許久，他告知了其移民加拿大后的處境及家人的情況，彼此交流了現(xiàn)階段的做法和想法，末了揮手告別，從此就再無交集，直至天人永隔。</p><p class="ql-block">展示這兩封信，算是對故友的一種緬懷、對友情的一段回顧吧，也是對80-90年代自費(fèi)出國留學(xué)的典型情況追記。祈愿徐同學(xué)在天國再沒有剛到瑞典時的艱困，再不用承受巨大的精神和經(jīng)濟(jì)壓力，可以一直輕輕松松、開開心心！</p>