<p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:15px;">湯姆斯 作曲 尚家驤 譯配</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:15px;">平平淡淡 編合唱 琳達(dá) 歌譜整理</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:15px;">自唱 自錄 自編 自娛自樂</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:15px;">S1/S2/A1/A2 各??軌?伴奏=41軌</span></p> <h3 style="text-align: center">?? ?? ?? ?? ??</h3> <p class="ql-block" style="text-align:center;">?? ?? ?? ?? ??</p> <h5><span style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:18px;"> 視頻素材選自愛爾蘭畫家亞歷克斯·凱利（Alex Kelly）的油畫作品。</span></h5> <h5><span style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:18px;"> 這是一場跨越時(shí)空的邂逅——愛爾蘭的旋律訴說深情，愛爾蘭的畫筆描繪美麗，音樂與畫作在此交融。</span></h5><h5><br></h5><h5><span style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:18px;"> 歌聲誕生于愛爾蘭的土地，畫作出自愛爾蘭畫家之手，聲音與色彩共同吟詠這片孕育詩意與浪漫的國度。</span></h5><h5><br></h5><h5><span style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:18px;"> 愛爾蘭的歌，愛爾蘭的畫，都是時(shí)光的贈(zèng)禮，在旋律與色彩中，珍藏那些不曾褪色的美好。</span></h5><h5><span style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:18px;"> </span></h5> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:18px;">關(guān)于歌名 ～～</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">這首歌翻譯后有好幾個(gè)中文歌名，我也咨詢了 ChatGPT，比如“依然在我心深處”、“即使你的青春美麗都消逝”、“她穿過集市”、“她的影子輕輕掠過我的夢”……</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">它建議用第四個(gè)，歌譜上是第二個(gè)，可我還是想選第3??個(gè)，字?jǐn)?shù)少，記憶點(diǎn)高，辨識度強(qiáng)，且含蓄輕松有畫面感，美麗心情永相隨。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">????</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(21, 100, 250);">我與Chat GPT的部分對話??</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(21, 100, 250);">中文歌詞：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">即使明天你一切的青春美麗，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">都象幻影一樣地消逝,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">請你深信我將永遠(yuǎn)真誠愛你,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">對你愛情始終不渝。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">我將仍像今天永遠(yuǎn)這樣愛你,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">哪怕美麗的青春消逝,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">我愿用我一切的忠誠愿望,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">使你永遠(yuǎn)象這樣美麗。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">當(dāng)你失去今天可愛的青春美麗,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">你的紅顏被淚水洗去，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">那時(shí)你會(huì)相信我的忠實(shí)愛情,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">海枯石爛也堅(jiān)定不移。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">我的心永不變,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">它將永遠(yuǎn)愛你,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">我的真誠始終如一,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">就像那葵花永遠(yuǎn)朝著太陽,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">不管太陽落下或升起。</span></p>