<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【甘露歌?記華埠甲辰年初一聯(lián)歡會】</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">中慧詞</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">華埠一堂文藝手。紅云飄出岫</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">三載封門又適逢。歌壯賽洪鐘。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">慶壽鶯歌同比興。都無色可并。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">忘掉年齡揚快鞭。新春大團(tuán)圓。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">來年再聚身體好。輕舞如飛鳥。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">人海苦撐挨杖朝。難忘是今宵。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">請溫西廣大會員大年初一(2月10日)下午2~4點到富大酒店樓下華埠廣場觀看溫西藝術(shù)團(tuán)首次對外公演,喝采!助威!支持!鼓勵!謝謝!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">組織者梁慕光發(fā)言:多謝清泉藝術(shù)團(tuán)隊朋友對BC文娛恊會的支持,今天辛苦你們了,祝朋友們龍年吉祥,龍馬精神,生龍活虎,安康吉祥!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">視頻錄像者:劉寶群老會長。感謝老會長對溫西清泉藝術(shù)團(tuán)的全力支持,高質(zhì)量給大家錄像,定格了甲辰龍年初一大家獻(xiàn)藝,及歡慶佳節(jié)的時刻。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">再次感謝劉寶群老會長!</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">李柏宇會長指示:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">SCSV溫西清泉藝術(shù)團(tuán)文藝龍年初一演出有關(guān)事項</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">(-)演出時間:2024年2月10日(甲辰龍年正月初一)下午2~4點</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">(二)演出地點:溫哥華華埠廣場(富大灑店樓下)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">(三)主辦單位:?BC文娛藝術(shù)協(xié)會及溫哥華華埠</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 廣場商會【龍飛鳳舞迎新春大匯演】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">(四)負(fù)責(zé)人:吳紅梅</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">(五)主持人:鄺仲文、李娟</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">(六)攝影錄像:佟少璞、吳景亷</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">(七)音響:鄺仲文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">(八)節(jié)目:(見節(jié)目單)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">(九)彩排:2月7日(周三)中午12:00~14:00于537二樓舞臺 (按節(jié)目單順序彩排)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">(十)注意事項:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">1、安全第一,身體欠佳者量力而行,注意交通安全和禦寒!帶口罩!</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">2、提前半小時到場做好演出準(zhǔn)備。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">3、穿好演出服裝,帶好演出樂器、道具、U盤及小蜜蜂等音響設(shè)備</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">?4、穿雨具、飲料(供應(yīng)點心)</b></p><p class="ql-block">5<b style="font-size: 22px;">、注意公共衛(wèi)生,遵守會場規(guī)則,聽從指揮,服從領(lǐng)導(dǎo)!</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">6、既是演員又是觀眾,靜觀演出,熱烈鼓掌!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">節(jié)目單</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">BC文娛藝術(shù)協(xié)會及溫哥華華埠廣場商會主辦【龍飛鳳舞迎新春大匯演】之一</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">SCSV溫西清泉藝術(shù)團(tuán)文藝演出節(jié)目表(2024年2月10日 年初一溫哥華華埠廣場)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">上半場(14:00~15:00)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">1、民樂合奏(1)江南春早(2)拔根蘆柴花 (3)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">廣東音樂《柳浪聞鶯》演奏者:清泉民樂隊王浩、</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">劉錦濤、葉惠標(biāo)……等12人。約15分鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">2、合唱(1)恭喜恭喜(2)微山湖 演唱者:清泉合唱隊,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">指揮:方麗娟。(民樂隊伴奏)約5分鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">3、拉丁舞倫巴,拉丁舞:倫巴雨蝶,安和橋,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">表演者:鄭輝、王晉南,蔡相宜。4分鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">4、模特走秀《女人如書》表演者:清泉模特隊劉國翠 、</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">劉湘珍 、應(yīng)貝爾等9人。4分鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">5、男聲獨唱《中國的春天》孫大林。4分鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">6、舞蹈《畫你》 謝慕玲 。4分鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">7、女聲獨唱《家家富貴接財神》徐鳳維 。3分鐘分</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">8、笛子獨奏《新春聯(lián)奏》余錦迎 。5分鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">9、時裝傘秀《煙花三月下?lián)P州》鄭桂芬 。4分鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">10、詩朗誦《祖國,一首唱不完的戀歌》作者 :路遙 表演者 :</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">溫哥華華音朗誦藝術(shù)團(tuán) 海燕、常青、李蔚、舒潔、趙玉嶸等6人。5分鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">11、女聲獨唱《梨花頌 》梁慕光 。(民樂隊伴奏 )4分鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">下半場(15:00~16:00)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">12、民樂合奏(1)茉莉花 (2)廣東音樂《平湖秋月》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">演奏者:清泉民樂隊王浩、劉錦濤、葉惠標(biāo)……等12人,10分鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">13、粵語歌合唱(1)春花萬里香(2)勇敢的中國人 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">清泉粵語歌隊朱權(quán)芝等 16人。民樂隊伴奏。5分鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">14、模特秀《南國之舞》清泉模特隊 紅梅、張晶、海燕等9人 4分鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">15、女聲合唱 《 回娘家》曹榮春,李娟 ,張純靜,方麗娟等。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">16、舞蹈《煙雨江南》(約4分鐘)妮娜\笛子伴奏:余錦迎</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">17、女聲獨唱《酒醉的蝴蝶》常青,3分28秒</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">18、三句半《誠勸》李娟,曹榮春,方麗娟,莫金霞等,四分鐘。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">19、粵語歌對唱《歡樂年年》國粵聯(lián)唱《綠島小夜曲》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">《友誼之光》吳景廉 朱權(quán)芝 6分鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">20、女聲獨唱《再唱洪湖水》 張純靜。4分鐘</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">李柏宇—溫西清泉藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長詩詞:</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【水龍 呤?贊溫哥華老年華人協(xié)會清泉藝術(shù)團(tuán)春晚演出】</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">文/李柏宇</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">龍騰四海環(huán)球旺,鳳翥蘭天輝翰。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">他鄉(xiāng)異國,親朋好友,同歡春晚。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">紫氣東來,時和人瑞,情懷兩岸。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">看黃炎子孫,中華文化,永承傳、齊呈獻(xiàn)。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">為藝術(shù)團(tuán)點贊。悅聲揚、激昂妙婉。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">鶯飛燕舞,腰柔細(xì)柳,霓裳云漫。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">金管銀弦,撫琴梁繞,玉簫和伴。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">賦詩弘國粹,吟懷大雅,神馳豪健。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">1、民樂合奏(1)江南春早(2)拔根蘆柴花 (3)廣東音樂</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">《柳浪聞鶯》演奏者:清泉民樂隊王浩、劉錦濤、葉惠標(biāo)……等12人。約15分鐘</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">李柏宇說:衷心感謝吳秘伉儷為今天演出錄像拍照。忙前忙后。衷心感謝鄺秘主持並負(fù)責(zé)音響擴(kuò)音!衷心感謝鄺秘、李娟主持人!衷心感謝吳紅梅會長的精心組織!衷心感謝全體演員的精彩表演!衷心感謝總會、分會領(lǐng)導(dǎo)、會員的大力支持,確保今天演出順利進(jìn)行。感謝你們!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">常青說:@吳景廉?謝謝吳秘書長美照,很棒!辛苦了!感謝鄺老師和李娟及紅梅會長和梁慕光老師的鼎力付出!辛苦了!祝龍年大吉!闔家歡樂![</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">合唱(1)恭喜恭喜(2)微山湖 演唱者:清泉合唱隊,指揮:方麗娟。(民樂隊伴奏)</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">所有的攝影及照片來自清泉藝術(shù)團(tuán)群里劉寶群,吳景廉,……等人提供。感謝他們?yōu)榇蠹伊粝掠篮汶y忘美好的時光,</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">余錦迎發(fā)言:@劉保群?非常感謝劉會長兢兢業(yè)業(yè),不辭勞苦,自始至終為我們拍出這么棒的美照和視頻!不容易呀!辛苦了!祝?您和莫老師龍年大吉!闔家歡樂,</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">鄭桂芬發(fā)言:為吳秘伉儷,為劉會長伉儷,辛勤付出的杰作點贊!為紅梅會長的統(tǒng)籌指揮安排點贊!為鄺秘和李娟的精彩主持點贊!為鄺秘的音箱效果點贊!為梁老師的愛心支持點贊!為歌隊的方隊長及朱隊長點贊!為樂隊的王隊長劉隊長及全體樂隊人員點贊?。菲魈亓?,不容易….)為我們買面包送食物的朋友點贊!為我們演員自己點贊!都太優(yōu)秀了!……!更可敬的李柏宇會長遠(yuǎn)在中國廣東遙控指揮,時刻關(guān)心關(guān)注他的分會!我們的節(jié)目真的很精彩,李會長回來給我們一點獎勵吧!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">拉丁舞倫巴,拉丁舞:倫巴雨蝶,安和橋,表演者:鄭輝、王晉南,蔡相宜。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">李娟發(fā)言:所有人,謝謝各位的鼓勵,昨天的富大演出大家都盡心盡力,臺下N次的互動說明了演出效果不錯。祝賀清泉藝術(shù)團(tuán)的首演成功。值得我們點贊并感謝的是我們總會的鄺秘,從排練到演出他都拖著音響到場為每個節(jié)目播放音樂,昨天還披掛上陣做主持。清華學(xué)子能量滿滿[強(qiáng)][強(qiáng)][強(qiáng)]做為溫西分會一員,我感受到這個大家庭的溫馨,這是個和睦友愛的平臺。祝溫西分會龍年龍騰虎躍,在仨位會長領(lǐng)導(dǎo)下更上一層樓。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">模特走秀《女人如書》表演者:清泉模特隊劉國翠 、劉湘珍 、應(yīng)貝爾等9人</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">廖中慧說:今天紅梅會長統(tǒng)籌規(guī)劃。跟進(jìn)工作,特別幫助樂隊搬運揚琴上臺下臺。非常辛苦??!感謝紅梅會長在李會長缺席的時候,她風(fēng)雨一肩挑!</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">她又說:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">今天看來我們的節(jié)目比前面的好很多。到底是久經(jīng)沙場的老將。幾個月排練努力,大家鼓足干勁,在李會長遙控下,打響了第一炮!有一個良好的開端。保持光榮、爭取更大的勝利??</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">朱權(quán)芝發(fā)言:昨天的演出,每一位參加者都值得點贊。每個團(tuán)隊和個人的演出都很精彩,歌詠隊粵語歌隊都演出了自己的水平。 謝謝粱慕光對溫西清泉藝術(shù)團(tuán)的信任和推薦,感謝劉保群老會長的辛勞大力支持,感謝鄺秘書長的指導(dǎo)和支持。通過這次演出,我們總結(jié)經(jīng)驗和不足,把藝術(shù)團(tuán)的藝術(shù)水平和管理水平進(jìn)一步提高。謝謝大家!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">朱權(quán)芝發(fā)言:@王浩 衷心感謝王隊長和余錦迎等樂隊老師為歌詠隊和粵語歌隊伴奏!我們這次能夠演出自己已有的水平首個功勞是屬于你們的!感謝感謝!</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">中慧說:王隊長和劉老師都給合唱隊伴奏過。他們都是我們最可愛的人</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">男聲獨唱《中國的春天》孫大林</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">資深會員李宛華發(fā)言:最近看到這么多的照片和視頻,真為我們溫西取得的成績高興。溫西好久沒有這么熱鬧了。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">我想改選后的溫西,在新的領(lǐng)導(dǎo)班子的領(lǐng)導(dǎo)下,稟承李伯宇會長的一貫作風(fēng),創(chuàng)新做大.把溫西變成協(xié)會的一塊文娛寶地,讓更多的分會會員參與,并努力把節(jié)目做成精品。所以才有了我們溫西的清泉藝術(shù)團(tuán)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">新的分會領(lǐng)導(dǎo)們,雖然好多都是新手,最近李伯宇也在國內(nèi),可最近春節(jié)大節(jié)在即,在李伯宇的搖控構(gòu)思下,吳紅梅等新當(dāng)選的領(lǐng)導(dǎo)班子成員密切配合,盡職盡責(zé),踏實努力地做好每一項工作,這才有了我們初一溫西清泉藝術(shù)團(tuán)的近乎完美的演出,才有了無后顧之憂的初二游行。像鄭輝初二要回國,初一還為演出站好最后一班崗,盡情出演完成后才匆匆離開準(zhǔn)備出行之事;像李娟也是有叫必應(yīng),盡心盡力地做好分配給她的工作;還有好多熱心的會員,默默無聞地在支持著紅梅付會長的工作,她們的好事不勝枚舉。為你們的付出我由衷的敬佩,并表示深切的敬意。我們分會有像紅梅這樣的相對年輕的新鮮血液補(bǔ)充,還有一大批以溫西為榮的會員支撐,我們的溫西會越來越好,越來越熱火朝天。當(dāng)然這也得感謝總會的大力支持,功不可沒。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">謝謝你們,新一屆的溫西分會領(lǐng)導(dǎo)班成員;謝謝大家在娛樂娛已中為溫西做出的貢獻(xiàn)。謝謝你們!??????????????????</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">舞蹈《畫你》 謝慕玲</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">《入塞?記溫西藝術(shù)團(tuán)一次聯(lián)歡會》</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">中慧</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">慶春池。笑聲頻、燕舞隨。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">春江民樂隊,帝子下青微。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">琴在兮。曲在兮。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">舞歌升平誕宴霓。喜又逢、文藝碰杯。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">一堂歡樂笛聲吹。書也怡。畫也怡。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">女聲獨唱《家家富貴接財神》徐鳳維 。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">《促拍滿路花?記粵語歌隊演出》</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">中慧文</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">朗朗隨粵語,慶賀溫村場。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">同仁相約喜洋洋。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">早春一路,翠簇走蒼蒼。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">幾路朋友到,合奏春花十里,天下飄香。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">各方文化攜手,笑語逸庭堂。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">鶯歌燕舞和諧揚。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">忽聞天籟,鑼鼓振鏘鏘。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">原是清泉團(tuán),留下歡呼,瑟琴裊裊。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">笛子獨奏《新春聯(lián)奏》余錦迎 。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">時裝傘秀《煙花三月下?lián)P州》鄭桂芬 </b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">《踏莎行?看時裝秀傘舞》</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">文/中慧</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">信步青煙,輕歌曼舞。華埠春節(jié)聯(lián)歡處。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">曉風(fēng)拂柳結(jié)愁腸,今宵別夢言難吐。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">動吹不聲,裊行有步。良辰次第鶯歌語。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">明朝但愿伴春風(fēng),長安看盡飛花樹。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">詩朗誦《祖國,一首唱不完的戀歌》作者 :路遙 表演者 :溫哥華華音朗誦藝術(shù)團(tuán) 海燕、常青、李蔚、舒潔、趙玉嶸等6人。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">女聲獨唱《梨花頌 》梁慕光 。(清泉民樂隊伴奏 )</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">民樂合奏(1)茉莉花 (2)廣東音樂《平湖秋月》演奏者:清泉民樂隊王浩、劉錦濤、葉惠標(biāo),余錦迎,趙文玲,蔡天帛,楊成,申文班,劉政厚。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">粵語歌合唱(1)春花萬里香(2)勇敢的中國人 清泉粵語歌隊朱權(quán)芝等 16人。清泉民樂隊伴奏</b>。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">模特秀《南國之舞》清泉模特隊 紅梅、張晶、海燕等</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">女聲表演唱【回娘家】曹榮春,張純靜,方麗娟,李娟。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">舞蹈《煙雨江南》 妮娜\笛子伴奏:余錦迎</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">女聲獨唱《酒醉的蝴蝶》常青,</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">三句半《誠勸》李娟,曹榮春,方麗娟,莫金霞等</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">粵語歌對唱《歡樂年年》國粵聯(lián)唱《綠島小夜曲》《友誼之光》吳景廉 朱權(quán)芝 。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">女聲獨唱《再唱洪湖水》 張純靜</b></p>