給魯迅先生挑一處筆誤 （賀西泉）秦人 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 小滿這一天翻看《范愛(ài)農(nóng)》，被魯迅和范愛(ài)農(nóng)這對(duì)死對(duì)頭的重逢對(duì)話吸引?。?lt;/p><p class="ql-block"> “哦哦，你是范愛(ài)農(nóng)！”</p><p class="ql-block"> “哦哦，你是魯迅！”</p><p class="ql-block"> 魯迅接著寫到：不知怎地我們都笑了起來(lái)，是互相的嘲笑和悲哀。</p><p class="ql-block"> 以前每讀到這里，我忍不住和魯迅一樣都笑起來(lái)。他倆在日本留學(xué)時(shí)，秋瑾和徐錫麟在國(guó)內(nèi)被害，為要不要發(fā)痛斥滿政府的電報(bào)，魯迅和范愛(ài)農(nóng)爭(zhēng)起來(lái)。魯迅主張發(fā)，徐錫麟的學(xué)生范愛(ài)農(nóng)卻不主張發(fā)，話說(shuō)得還很難聽(tīng)：“殺的殺掉了，死的死掉了，還發(fā)什么屁電報(bào)呢?！敝筮€和魯迅為誰(shuí)最應(yīng)該起草電文死頂死杠，魯迅＂主張這一篇悲壯的文章必須深知烈士生平的人做＂，范愛(ài)農(nóng)堅(jiān)持誰(shuí)主張發(fā)電誰(shuí)做。魯迅那一刻對(duì)范愛(ài)農(nóng)恨得牙根疼，“總覺(jué)得這范愛(ài)農(nóng)離奇，而且很可惡。天下可惡的人，當(dāng)初以為是滿人，這時(shí)才知道還在其次，第一倒是范愛(ài)農(nóng)。中國(guó)不革命則已，要革命，首先就必須將范愛(ài)農(nóng)除去?！?lt;/p><p class="ql-block"> 這么一對(duì)死硬冤家，三年后卻在紹興共同熟人的酒桌上相逢，互相熟視了兩三秒，又同時(shí)叫出了對(duì)方的名字，魯迅和范愛(ài)農(nóng)能不哈哈大笑嗎，讀者能不為魯迅的描寫撲哧笑出聲嗎？</p><p class="ql-block"> 我今天卻沒(méi)笑，而是愣住了，范愛(ài)農(nóng)怎么知道魯迅叫“魯迅”，他應(yīng)該知道和他干架的這個(gè)人叫周樹(shù)人，或者周豫才。我們知道，魯迅在南京水師學(xué)堂時(shí)，已經(jīng)改名周樟壽為周樹(shù)人，字豫才，在日本一直用這個(gè)名字。以他兩個(gè)的“交情”，范愛(ài)農(nóng)對(duì)魯迅別的不了解，但對(duì)周樹(shù)人這個(gè)名字必須是熟悉的。</p><p class="ql-block"> “魯迅”是有著開(kāi)天辟地意義的白話文小說(shuō)《狂人日記》的署名，而且這個(gè)名字是第一次問(wèn)世，之后名字連同小說(shuō)如雷震天，這已盡人皆知。魯迅的摯友和同鄉(xiāng)許壽棠，也是看到小說(shuō)，“覺(jué)得這很像周豫才的手筆，而署名卻是姓魯”，心疑：“天下豈有第二個(gè)豫才乎？”于是寫信問(wèn)他，魯迅回信自認(rèn)“拙作”。許壽棠在《亡友魯迅印象記》之《筆名魯迅》中寫到，一九二0年底，魯迅當(dāng)面又對(duì)他說(shuō)：“因?yàn)椤缎虑嗄辍肪庉嬚卟辉敢庥袆e號(hào)一般的署名，我從前用過(guò)‘迅行’的別號(hào)是你所知道的，所以臨時(shí)命名如此，理由是：（一）母親姓魯，（二）周魯是同姓之國(guó)，（三）取愚魯而迅速之意。”（我一直都在猜想這個(gè)“編輯者”是誰(shuí)，也許是陳獨(dú)秀、李大釗、胡適、錢玄同等《新青年》所有同仁，他們首先是感受到了滾滾雷震，決定必用一個(gè)全新的名字，連同作品發(fā)出去以震撼社會(huì)）。</p><p class="ql-block"> 《狂人日記》最初發(fā)表在一九一八年五月《新青年》第五卷第五號(hào)。魯迅和范愛(ài)農(nóng)重逢在“革命的前一年”，“大概是春末時(shí)候罷”，指辛亥革命前一年的大約春末。魯迅一九0九年六月從日本回國(guó)，這時(shí)在老家紹興當(dāng)教員。范愛(ài)農(nóng)沒(méi)有了留學(xué)學(xué)費(fèi)，比魯迅早一些回國(guó)，這時(shí)在紹興鄉(xiāng)下“教著幾個(gè)小學(xué)生糊口”。他們?cè)谂笥训木谱郎显僖?jiàn)的時(shí)間，比《狂人日記》發(fā)表的時(shí)間早了八年，范愛(ài)農(nóng)自然不會(huì)知道周樹(shù)人將來(lái)會(huì)改名字叫“魯迅”。</p><p class="ql-block"> 《范愛(ài)農(nóng)》寫到武昌起義、紹興光復(fù)，范愛(ài)農(nóng)興奮的不得了，說(shuō)：“老迅，我們今天不喝酒了。我要去看看光復(fù)的紹興。我們同去?！边@里的“老迅”，是指魯迅，還是指魯迅另一個(gè)筆名“迅行”？一九0七年，魯迅在日本時(shí)，曾在中國(guó)學(xué)生辦的《河南》雜志上發(fā)表論文《文化偏至論》，用的筆名“迅行”，取自勵(lì)奮發(fā)前進(jìn)之意。范愛(ài)農(nóng)知道這個(gè)名字嗎？也許知道，也許不知道。沿從前邊一見(jiàn)面直呼“魯迅”看，“老迅”多半還是指“魯迅”。</p><p class="ql-block"> 范愛(ài)農(nóng)再一次明確提到“魯迅”，是他被學(xué)校辭退，窮困潦倒，情緒低落時(shí)。這是一九一二年，應(yīng)該在六七月份。這一年是中華民國(guó)元年，臨時(shí)政府先在南京成立，隨后遷都北京。魯迅先受邀離紹到南京，同年又隨政府北上。范愛(ài)農(nóng)時(shí)常給人說(shuō)：“也許明天就收到一個(gè)電報(bào)，拆開(kāi)一看，是魯迅來(lái)叫我的”。這段時(shí)間，距離“魯迅”名字的出現(xiàn)，照樣還很遙遠(yuǎn)。這年七月十日，范愛(ài)農(nóng)與友人飲酒后一同乘船，他掉進(jìn)水里溺亡。人說(shuō)他失足，聽(tīng)到消息十分悲傷的魯迅，總疑心他是自殺。魯迅寫了四首詩(shī)，深情悼念這個(gè)曾經(jīng)氣得自己肚子疼的人。</p><p class="ql-block"> 可見(jiàn)，范愛(ài)農(nóng)致死，《狂人日記》都還沒(méi)有問(wèn)世，也沒(méi)有“魯迅”這個(gè)名字，他怎么可能未卜先知，這里顯然是魯迅的筆誤。</p><p class="ql-block"> 那么，魯迅何以這么粗心，連自己的名字都會(huì)時(shí)空倒置呢？</p><p class="ql-block"> 魯迅會(huì)不會(huì)認(rèn)為紀(jì)實(shí)散文，有的地方不必太較真，比如他總把紹興，寫成“S城”，把紹興會(huì)館，寫成“S會(huì)館”。他把動(dòng)員他寫文章，向他約稿、催稿，親手從他手里拿走《狂人日記》的錢玄同，有意寫成了“金心異”。“魯迅”已經(jīng)盡人皆知了，就讓范愛(ài)農(nóng)提前叫也無(wú)妨？這樣講似乎有點(diǎn)勉強(qiáng)。</p><p class="ql-block"> 會(huì)不會(huì)還有一種可能，范愛(ài)農(nóng)逝于一九一二年，《狂人日記》發(fā)表于一九一八年，《范愛(ài)農(nóng)》寫于一九二六年，相隔多年，魯迅寫作時(shí)確實(shí)出現(xiàn)了記憶錯(cuò)亂?！斗稅?ài)農(nóng)》被收入集子出版時(shí)，魯迅在小引里就寫著：“這十篇就是從記憶中抄出來(lái)的，與實(shí)際容或有些不同，然而我現(xiàn)在只記得是這樣。文體大概很雜亂，因?yàn)槭腔蜃骰蚓Y，經(jīng)過(guò)了九個(gè)月之多”。</p><p class="ql-block"> 不管怎么說(shuō)吧，即使筆誤，也僅僅是筆誤，無(wú)關(guān)宏旨。周樹(shù)人畢竟是魯迅，魯迅畢竟是周樹(shù)人。</p><p class="ql-block"> 最后讓我納悶的，當(dāng)年《范愛(ài)農(nóng)》在《莽原》上發(fā)表，后來(lái)又結(jié)集于《朝花夕拾》，審稿的編輯怎么也沒(méi)發(fā)現(xiàn)這個(gè)問(wèn)題，還是發(fā)現(xiàn)了，魯迅有解釋，就過(guò)了？至于魯迅逝世后一而再、再而三的再版，只能尊重歷史，將錯(cuò)就錯(cuò)了。</p><p class="ql-block"> 2022年5月22日</p><p class="ql-block">（謝謝閱讀，切勿送花） </p> <p class="ql-block">（魯迅北京西三條胡同故居）</p>